1 00:00:03,020 --> 00:00:04,630 او روان سنجی است 2 00:00:09,360 --> 00:00:16,270 زیرنویس شده توسط "Psychometric's" 3 00:00:36,640 --> 00:00:40,050 او روان سنجی است 4 00:00:59,050 --> 00:01:02,070 اگر چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر 5 00:01:02,070 --> 00:01:04,020 من دوان می آیم. 6 00:01:28,590 --> 00:01:31,380 تا دا. اینجا توله سگ شماست 7 00:01:33,620 --> 00:01:37,260 شما می توانید هر چیزی را که بخواهید داشته باشید به جز یک توله سگ. 8 00:01:41,800 --> 00:01:44,290 زیرنویس شده توسط تیم "Psychometric's" 9 00:02:00,010 --> 00:02:05,970 پدر! 10 00:02:13,110 --> 00:02:17,770 -چرا آتش زدی؟ -ای هیولا! -دلیلش چی بود؟ 11 00:02:18,580 --> 00:02:20,750 -بمیر! -چرا اینکارو کردی؟ 12 00:02:20,750 --> 00:02:23,530 دلیلش چی بود؟ 13 00:02:39,200 --> 00:02:41,370 ایستگاه پلیس گوانگچئون. 14 00:02:52,340 --> 00:02:55,360 بابا! 15 00:03:20,580 --> 00:03:23,000 یون جاه این 16 00:03:42,740 --> 00:03:46,020 تا کی آن را از حاشیه تماشا می کنید؟ 17 00:03:46,020 --> 00:03:49,720 تا زمانی که کسی را پیدا کند که واقعاً بخواهد روی او روان سنجی انجام دهد. 18 00:03:49,720 --> 00:03:54,130 می بینی، حتی من هم کسی را دارم 19 00:03:54,130 --> 00:03:57,040 من می خواهم که او یک خواندن در ادامه دهد. 20 00:03:59,170 --> 00:04:03,330 و آن شخص کیست؟ 21 00:04:03,330 --> 00:04:05,990 احتمالاً تا الان با آن شخص آشنا شده است. 22 00:04:05,990 --> 00:04:08,710 دختر 23 00:04:26,650 --> 00:04:31,090 روان سنجی: اندازه گیری روح 24 00:04:31,090 --> 00:04:33,290 او روان سنجی است قسمت 2 25 00:04:42,660 --> 00:04:46,680 هی، به مدرسه ات نرفتی؟ 26 00:04:46,680 --> 00:04:50,940 طبق آنچه من شنیدم این مدرسه از فردا شروع نمی شود. شما در حال اخراج هستید 27 00:04:50,940 --> 00:04:52,980 اخراج شد؟ میگه کیه؟ 28 00:04:52,980 --> 00:04:57,190 از اینکه می دانستم باید هر روز تو را ببینم منزجر شدم تا خیالم راحت شود. 29 00:04:57,190 --> 00:04:59,700 -می بینی من تو کلاس تو هستم. -چی؟ 30 00:05:05,560 --> 00:05:08,330 دنبال من نرو وگرنه جیغ میزنم 31 00:05:08,330 --> 00:05:10,480 هی، من کسی نیستم که دوست دارم مردم را لمس کنم. 32 00:05:10,480 --> 00:05:14,420 من لی آن هستم. هیچ کس نمی تواند من را به این راحتی اخراج کند. 33 00:05:15,420 --> 00:05:17,020 چی؟ به چه چیزی نگاه می کنی؟ 34 00:05:17,020 --> 00:05:20,020 من روانشناسی و پروفایل جنایی خوانده ام. 35 00:05:20,020 --> 00:05:23,530 -پسران هم سن و سال ما دو چیز دارند که بیشتر نگران آن هستند. -چی؟ 36 00:05:23,530 --> 00:05:28,130 یکی نمرات است. در حالی که دیگری جنسی است. 37 00:05:28,130 --> 00:05:31,410 شنوایی من همیشه خوب بوده است، اما آیا آنها یکسان نیستند؟ 38 00:05:31,410 --> 00:05:33,900 یکی در مورد مطالعات ... 39 00:05:33,900 --> 00:05:36,670 و دیگری یک امر جنسی است. جنسی. 40 00:05:36,670 --> 00:05:39,100 جنسی؟ آه، الان فهمیدم 41 00:05:39,100 --> 00:05:41,560 هر چند هیچ کس نمی تواند تعادل کامل را حفظ کند. 42 00:05:41,560 --> 00:05:43,500 هر کدام از ما یکی داریم که بیشتر نگران آن هستیم. 43 00:05:43,500 --> 00:05:46,930 من می بینم که شما از آن دسته ای هستید که دوست دارید به خود ببالند. نظر شما چیست؟ 44 00:05:46,930 --> 00:05:49,860 شما شما امروز به هر دوی این مسائل برخورد کردید. 45 00:05:49,860 --> 00:05:53,550 نمرات شما و جرم جنسی. تو واقعی کدوم هستی؟ 46 00:05:53,550 --> 00:05:56,590 هیچ کدام! این من نیستم 47 00:05:57,570 --> 00:06:01,960 امروز تمام روز را قاب کرده ام. آیا می توانید تصور کنید که این چقدر ناعادلانه است؟ 48 00:06:01,960 --> 00:06:03,430 قاب شده؟ 49 00:06:04,380 --> 00:06:06,670 بی انصافی؟ 50 00:06:08,210 --> 00:06:10,580 من این را خیلی خوب می دانم. 51 00:06:16,260 --> 00:06:18,450 چی... 52 00:06:18,450 --> 00:06:20,160 اون چی بود؟ 53 00:06:20,870 --> 00:06:23,150 من به عنوان دوست شما کمی فکر کردم. 54 00:06:23,150 --> 00:06:25,630 پاک کردن نام شما به عنوان یک منحرف مسئله اینجا نیست. 55 00:06:25,630 --> 00:06:28,470 من می دانم. اخراج شدن نیز بسیار بزرگ است. 56 00:06:28,470 --> 00:06:31,020 چرا باید پاسخ های دیگران را می دیدم؟ 57 00:06:31,020 --> 00:06:33,890 نه. آنچه ضروری تر است این است. 58 00:06:35,710 --> 00:06:39,250 این مال So Hyeon است. آیا می توانید یک مطالعه بر روی آن انجام دهید؟ 59 00:06:39,250 --> 00:06:42,430 او امروز زود مدرسه را ترک کرد. نگرانی های او را دریابید، 60 00:06:42,430 --> 00:06:46,700 و ببینید آیا او به دنبال لحظه مناسب برای درخواست از من است یا خیر. 61 00:06:47,430 --> 00:06:49,780 آیا به نظر می رسد که برای آن وقت دارم؟ 62 00:06:50,980 --> 00:06:55,120 -اینجا پس از اخراج آن را دریافت کنید. -چرا تو... 63 00:07:04,890 --> 00:07:06,460 -چی؟ -این چطوره؟ 64 00:07:06,460 --> 00:07:09,470 من یک خواندن بر روی دختر جدید اجرا خواهم کرد. 65 00:07:09,470 --> 00:07:13,460 برای اینکه ببیند منحرف چگونه است و سپس او را بگیرید. 66 00:07:13,460 --> 00:07:17,330 -تو خودت روی اون و اون منحرف میخونی؟ -بله 67 00:07:17,330 --> 00:07:21,460 پس به دختری که فکر می‌کند منحرف هستی دست می‌زنی؟ 68 00:07:21,460 --> 00:07:22,960 آره 69 00:07:22,960 --> 00:07:25,860 متوجه نشدید چرا این عجیب به نظر می رسد؟ 70 00:07:27,270 --> 00:07:29,240 تو واقعا درخشان ترین نیستی 71 00:07:29,240 --> 00:07:31,050 ببین کی داره حرف میزنه 72 00:07:43,280 --> 00:07:46,850 سعی کنید مواردی را که در امتحان اشتباه کردید مطالعه کنید. 73 00:07:46,850 --> 00:07:48,520 ای احمق ها، به صندلی های خود برگردید. 74 00:07:56,160 --> 00:07:58,670 دختر جدید، شنیدم تو خیلی باهوشی. 75 00:07:58,670 --> 00:08:00,580 بیا و مشکل روی تخته را حل کن. 76 00:08:00,580 --> 00:08:01,980 بله. 77 00:08:22,890 --> 00:08:29,030 وای، شما به آن نگاه می کنید! این کلاس یک دانشجو است که به دانشگاه ملی سئول می رود. 78 00:08:29,030 --> 00:08:31,640 با دقت نگاه کن احمق... 79 00:08:32,370 --> 00:08:35,460 آیا هیچ یک از شما حتی این را درک می کند؟ 80 00:08:40,890 --> 00:08:43,970 میخوای دادستان بشی؟ 81 00:08:43,970 --> 00:08:45,480 در صورت امکان. 82 00:08:45,480 --> 00:08:51,900 پدرت آیا او واقعاً برای پست بخشداری نامزد می شود؟ 83 00:08:51,900 --> 00:08:54,940 همه از قبل می دانند. 84 00:08:56,270 --> 00:09:01,590 با دقت نگاه کن احمق ها تفاوت بین تو و او 85 00:09:01,590 --> 00:09:06,400 بچه های با نظم و انضباط خوب که به سختی درس می خوانند از قبل برجسته هستند. 86 00:09:06,400 --> 00:09:10,230 بچه ها با مادران مجرد، باباهای مجرد. 87 00:09:11,100 --> 00:09:14,090 الان حتی بچه های بی سرپرست هم دردسر درست می کنند. 88 00:09:15,520 --> 00:09:20,210 همه شما فضا را تلف می کنید و من فقط نمی دانم با شما چه کنم. 89 00:09:21,090 --> 00:09:24,120 -مشکل رو درست حل نکردم. -چی؟ 90 00:09:24,120 --> 00:09:28,570 -اینجوری حلش کردم چون فکر کردم این جوابی بود که میخواستی. -اما چی؟ 91 00:09:28,570 --> 00:09:31,770 گزاره ای که مجموع 3 بردار است 92 00:09:31,770 --> 00:09:33,680 برابر یا بزرگتر از 2 بردار است 93 00:09:33,680 --> 00:09:37,360 زمانی درست است که بردار سوم قدر و جهت معینی باشد. 94 00:09:37,360 --> 00:09:42,150 اگر Z صفر باشد، خود گزاره متناقض است. 95 00:09:42,150 --> 00:09:44,860 ساکت! 96 00:09:45,930 --> 00:09:48,830 وقتی اینقدر خوب حلش کردی چرا متناقضه؟ 97 00:09:48,830 --> 00:09:50,850 درست متوجه شدید. به صندلی خود برگردید. 98 00:09:50,850 --> 00:09:55,700 -این مشکل خیلی شبیه شماست. چی؟ 99 00:09:55,700 --> 00:09:59,170 "بچه های دردسرساز در خانه تحصیلات ضعیفی داشتند." 100 00:09:59,170 --> 00:10:02,800 "او از دیوار بالا رفت و امتحان داد. پس او کسی بود که به دفتر معلم نفوذ کرد." 101 00:10:02,800 --> 00:10:05,250 شما پاسخی را که دوست دارید انتخاب می کنید که با مشکل مطابقت دارد. 102 00:10:05,250 --> 00:10:10,580 هی، بچه جدید فقط به این دلیل که من کمی از شما تمجید کردم، از خود راضی می شوید. 103 00:10:10,580 --> 00:10:14,850 تا زمانی که پا به دفتر شما گذاشت، نتوانست شما را از معلم شیمی جدا کند. 104 00:10:14,850 --> 00:10:18,700 آیا برای شما عجیب نیست که پاسخنامه هر موضوعی را دزدیده است؟ 105 00:10:18,700 --> 00:10:21,020 من نمی گویم اشکالی ندارد که پاسخ های دوست خود را کپی کنید، 106 00:10:21,020 --> 00:10:25,240 اما آیا پاسخ‌های او را با پاسخ‌هایی که گفت از آنها کپی کرده است مقایسه کردید؟ 107 00:10:25,240 --> 00:10:27,800 قبل از سرزنش او؟ 108 00:10:28,680 --> 00:10:31,870 سلام! چطور جرات میکنی؟ سعی میکنی چیکار کنی؟ 109 00:10:31,870 --> 00:10:36,160 من نمی‌خواهم از او دفاع کنم، اما تو با تحقیر به همه ما حمله کردی. 110 00:10:36,160 --> 00:10:38,710 این کاری نیست که یک معلم باید انجام دهد. 111 00:10:38,710 --> 00:10:41,030 عقلش را از دست داد. 112 00:10:44,510 --> 00:10:48,220 حرکت نکن حرکت نکن! 113 00:10:51,800 --> 00:10:54,340 اگر او این کار را نکرد، چه کسی انجام داد؟ 114 00:10:54,340 --> 00:10:58,610 روز قبل از امتحان، شخصی قفل دفتر را شکست و وارد شد. 115 00:10:58,610 --> 00:11:00,670 و شما هنوز فکر می کنید که او مقصر نبود؟ 116 00:11:00,670 --> 00:11:05,730 هی گفتی میخوای دادستان بشی 117 00:11:05,730 --> 00:11:08,520 در یک دادگاه، 118 00:11:08,520 --> 00:11:14,020 بهترین راه برای اثبات بی گناهی کسی شناسایی مقصر است. 119 00:11:14,020 --> 00:11:16,230 -برنامه دارم انجامش بدم -شما؟ 120 00:11:16,230 --> 00:11:20,190 بله. اگر این کار را بکنم، عذرخواهی می کنی؟ 121 00:11:20,190 --> 00:11:23,420 اتلاف فضا، بی سواد، والدین مجرد، یتیم. 122 00:11:23,420 --> 00:11:26,740 بابت حرفی که زدی از همه عذرخواهی کن 123 00:11:30,260 --> 00:11:31,980 گوشی های ما را که مصادره کردی پس بده! 124 00:11:31,980 --> 00:11:34,300 -کتاب های مصور هم. -کیف دستی من 125 00:11:34,300 --> 00:11:37,700 -آرایش من -فر موی من. 126 00:11:38,350 --> 00:11:43,230 پس بده. 127 00:11:43,230 --> 00:11:45,610 همگی خفه شوید! 128 00:11:48,550 --> 00:11:51,120 اگر شکست بخورید چه؟ اونوقت چی؟ 129 00:11:51,120 --> 00:11:53,910 -هر کاری میخوای بکن -هر چی بخوام؟ 130 00:11:53,910 --> 00:11:56,870 بله. حتی مرا اخراج کن 131 00:11:57,940 --> 00:12:02,670 اوه عزیزم من نمی توانم دانشجویی را که می خواهد به دانشگاه ملی سئول برود اخراج کنم. من فقط یک معلم ریاضی هستم. 132 00:12:02,670 --> 00:12:05,230 سپس من ترک تحصیل خواهم کرد. 133 00:12:05,230 --> 00:12:06,960 داوطلبانه؟ 134 00:12:07,910 --> 00:12:13,040 خوب، تا کلاس ریاضی بعدی فرصت دارید. 135 00:12:13,040 --> 00:12:16,590 بهتره تا اون موقع مقصر رو پیدا کنی 136 00:12:16,590 --> 00:12:18,320 اخراج شد. 137 00:12:29,000 --> 00:12:34,220 سلام. سلام! وای عالیه 138 00:12:34,220 --> 00:12:37,850 سلام، کلاس ریاضی بعدی ما فردا اولین دوره است. 139 00:12:37,850 --> 00:12:40,480 موفق باشید. 140 00:12:48,040 --> 00:12:50,220 خودم را به دردسر انداختم دوباره 141 00:12:52,280 --> 00:12:55,790 چه بلایی سرم اومده؟ 142 00:12:55,790 --> 00:12:59,700 قرار است دراز بکشم حتما عقلم را از دست داده ام 143 00:13:01,530 --> 00:13:06,160 ترک تحصیل؟ خیلی سخت درس خوندم 144 00:13:06,160 --> 00:13:10,480 من دیوانه ام دیوانه، دیوانه، دیوانه. 145 00:13:11,170 --> 00:13:14,560 حمام دختر 146 00:13:15,150 --> 00:13:16,750 توقف کنید. 147 00:13:17,650 --> 00:13:21,180 شما تو منو دوست داری درسته؟ 148 00:13:21,180 --> 00:13:22,930 دنبال من تا این مدرسه رفتی؟ 149 00:13:22,930 --> 00:13:26,330 بیچاره محبوب من. 150 00:13:26,960 --> 00:13:29,850 من عصبانی شدم و شما را برای مدتی فراموش کردم. 151 00:13:29,850 --> 00:13:35,100 اگر می‌دانستم باید تو را نجات دهم، نباید پاسخ می‌دادم. 152 00:13:35,100 --> 00:13:38,260 فهمیدم الان به چی فکر میکنی چرا مرا منحرف کردی 153 00:13:38,260 --> 00:13:41,320 شما بسیار تاثیرگذار هستید. موفقیت بزرگی بود. 154 00:13:41,320 --> 00:13:47,040 به تو مربوط نبود من فقط نمی توانم افرادی را که اینطور صحبت می کنند تحمل کنم. 155 00:13:47,040 --> 00:13:51,440 من اصلا قصد کمک به شما را نداشتم، پس عقب نشینی کنید. 156 00:13:51,440 --> 00:13:55,200 در هر صورت خوبه من به شما کمک خواهم کرد. 157 00:13:56,210 --> 00:14:00,140 من به شما کمک می کنم مقصری را که به دفتر معلم نفوذ کرده است، دستگیر کنید. 158 00:14:00,140 --> 00:14:02,270 هی، بیایید این موضوع را روشن کنیم. 159 00:14:02,270 --> 00:14:06,510 من به شما کمک می کنم، نه شما به من کمک می کنید. 160 00:14:09,100 --> 00:14:11,390 من لی آن هستم. 161 00:14:13,190 --> 00:14:18,160 سپس، اجازه دهید این کار را پس از دستگیری متجاوز انجام دهیم. 162 00:14:18,160 --> 00:14:19,580 چی؟ 163 00:14:19,580 --> 00:14:21,280 یک دست دادن 164 00:14:21,280 --> 00:14:26,890 فقط برای سه ثانیه همین است. باشه؟ 165 00:14:28,560 --> 00:14:33,820 اون خیلی سرده 166 00:14:35,990 --> 00:14:41,400 لرزش سه دست دوم؟ او روانی است 167 00:14:49,820 --> 00:14:54,610 جائه این به زودی به خانه خواهد آمد، این را کجا پنهان کنم؟ 168 00:14:55,450 --> 00:14:59,360 اینجا می گذارم. اینجا امن خواهد بود 169 00:14:59,360 --> 00:15:03,950 او بلافاصله آن را پیدا خواهد کرد. اینو کجا بذارم؟ این دیوانه است. 170 00:15:03,950 --> 00:15:06,750 اگر این کار را انجام دهم ... 171 00:15:06,750 --> 00:15:11,300 و همراه باشید. "جای این. سلام." این خیلی ناجور است. 172 00:15:11,300 --> 00:15:14,500 من آن را در زیر زمین دفن خواهم کرد. 173 00:15:14,500 --> 00:15:17,870 خدای مهربان. اوه عزیزم 174 00:15:22,250 --> 00:15:24,310 جائه این، تو اومدی 175 00:15:34,490 --> 00:15:38,850 سلام! آب نبات رو توی اون دستمال گران قیمت نریز... 176 00:15:41,730 --> 00:15:45,690 درست است، کمتر از یک هفته است که به من خبر ندادی 177 00:15:45,690 --> 00:15:48,280 برای خرید یک سری دستمال گران قیمت، درست است؟ 178 00:15:48,280 --> 00:15:50,430 می دانم، جائه این اما 179 00:15:50,430 --> 00:15:52,840 جائه این. این است... 180 00:15:52,840 --> 00:15:56,270 من این را واقعا ارزان خریدم. 181 00:15:56,270 --> 00:15:58,850 معمولاً 600 ₩ است، کمی گران است، نه؟ 182 00:15:58,850 --> 00:16:01,880 اما تعجب نکنید. چانه زدم تا نصف بشه 183 00:16:01,880 --> 00:16:03,290 و آن را با 300 پوند خریدم! 184 00:16:03,290 --> 00:16:04,590 اگر این را نگه دارم، تبدیل به پول می شود. 185 00:16:04,590 --> 00:16:07,950 واقعاً پیدا کردن چنین چیزی در کشور سخت است. 186 00:16:07,950 --> 00:16:10,460 این چنین دزدی است. 300 ₩ به معنای واقعی کلمه نصف است! 187 00:16:10,460 --> 00:16:13,650 جائه این. لطفا 188 00:16:20,680 --> 00:16:22,190 لطفا، جائه این! 189 00:16:22,190 --> 00:16:25,080 من در حال فروش کالاهای طراحی شده ای هستم که شما مدام می خرید. 190 00:16:25,080 --> 00:16:27,170 ای دلقک! 191 00:16:27,170 --> 00:16:29,030 اوه! در حال حاضر خریدار وجود دارد؟ 192 00:16:29,030 --> 00:16:31,250 قبلا اومده؟ 193 00:16:32,590 --> 00:16:34,340 آیش... 194 00:16:34,340 --> 00:16:39,040 بله بزرگوار ما به لطف شما نقل مکان کردیم. 195 00:16:39,040 --> 00:16:41,270 با تشکر از شما بزرگوار 196 00:16:41,270 --> 00:16:44,100 حامی شما واقعا سخت کار کرد. 197 00:16:44,100 --> 00:16:48,390 یکی برای ما کمک هزینه های ماهانه برای سه سال گذشته فرستاد. 198 00:16:48,390 --> 00:16:53,330 و بعد به ما کمک کردی خانه و مدرسه پیدا کنیم. چگونه می توانم جبران کنم؟ 199 00:16:53,330 --> 00:16:57,420 آیا نمی توانی یک بار دیگر از آن شخص بپرسی؟ 200 00:16:57,420 --> 00:16:59,670 من واقعاً می خواهم آن شخص را ملاقات کنم. 201 00:16:59,670 --> 00:17:02,800 شما همیشه رد می شوید اما دوباره درخواست می کنید. 202 00:17:02,800 --> 00:17:05,480 من پیام را منتقل می کنم. 203 00:17:05,480 --> 00:17:08,410 که خانم یون جائه این دوست دارد شما را ملاقات کند. 204 00:17:21,260 --> 00:17:22,240 TO DO LIST 205 00:17:22,240 --> 00:17:27,730 بعد از کار نیمه وقتم در کافی شاپ، باید از مدرسه بروم. 206 00:17:47,540 --> 00:17:49,410 بازم دیر میای؟ 207 00:17:50,110 --> 00:17:52,670 داری یه جنایتکار رو دستگیر میکنی چرا دیر میای؟ 208 00:17:53,820 --> 00:17:56,350 آیا برادر کوچکتر دیگری به جز من دارید؟ 209 00:17:56,350 --> 00:17:58,970 وقتی در جامعه کار می کنید، ممکن است گاهی دیر بیایید. 210 00:17:58,970 --> 00:18:01,650 چرا؟ آیا چیزی برای گفتن به من دارید؟ 211 00:18:01,650 --> 00:18:06,920 هیونگ اگر به هر شانسی، 212 00:18:09,360 --> 00:18:13,810 اگر اخراج شوم یا مجبور به انتقال شوم، من را نخواهید دید، درست است؟ 213 00:18:13,810 --> 00:18:16,240 تا بمیرم نمیبینمت 214 00:18:16,240 --> 00:18:18,350 اما اگر این به خاطر کاری نباشد که من انجام داده ام، اما ناعادلانه چه؟ 215 00:18:18,350 --> 00:18:23,220 حتی اگر قاب شده باشم؟ حتی اگر به وضوح چیزی در جهان وجود داشته باشد و نه من؟ 216 00:18:23,220 --> 00:18:26,130 به نظر می رسد این تصور را دارید که حتی اگر تمام دنیا به شما پشت کنند، 217 00:18:26,130 --> 00:18:29,490 من چنین کاری نمی کنم... من اولین کسی هستم که به شما پشت می کنم. 218 00:18:29,490 --> 00:18:33,340 شما قبلاً خیلی رقت انگیز زندگی می کنید. چگونه می‌توانم شاهد ترحم‌تر شدن تو باشم؟ 219 00:18:33,340 --> 00:18:35,880 تمرین کردی؟ آن را حفظ کردی؟ آیا این یک رپ است؟ 220 00:18:35,880 --> 00:18:39,810 قسمت اخراج رو میگیرم ولی چه سابقه کیفری؟ 221 00:18:39,810 --> 00:18:42,690 آیا در اطراف ملاقات با دوستان قدیمی خود می روید؟ 222 00:18:42,690 --> 00:18:46,340 من فقط بدترین سناریو را تصور می کنم. 223 00:18:46,340 --> 00:18:50,410 تصور نکن چون همیشه واقعیت آن را به من نشان می دهی. 224 00:18:50,410 --> 00:18:53,090 - این یک تعریف است، درست است؟ -دارم قطع میکنم 225 00:19:15,290 --> 00:19:18,460 مامان بابا چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 226 00:19:18,460 --> 00:19:23,160 تو هم باور نمی کنی؟ 227 00:19:29,580 --> 00:19:34,110 زیرنویس The "Psychometric's" 228 00:20:19,940 --> 00:20:25,990 6 2؟ لعنتی، من به بیش از دو رقم نیاز دارم. 229 00:20:25,990 --> 00:20:28,190 آیا 6262 است؟ 230 00:20:31,270 --> 00:20:32,810 لطفا! 231 00:20:51,310 --> 00:20:53,050 چیکار میکنی؟ 232 00:20:54,800 --> 00:20:57,570 از کی اینجا بودی؟ 233 00:20:57,570 --> 00:20:59,460 62؟ 234 00:20:59,460 --> 00:21:04,420 "لعنتی، من به بیش از دو رقم نیاز دارم." از آن به بعد. 235 00:21:05,250 --> 00:21:07,910 -خب... -فکر کردم بی فکری 236 00:21:07,910 --> 00:21:10,430 شما رمز عبور را زودتر از موعد دریافت کردید. بسیار چشمگیر. 237 00:21:10,430 --> 00:21:13,440 حتی اگر چیز دیگری نداشته باشم، از قبل چیزها را آماده می کنم. 238 00:21:13,440 --> 00:21:15,050 حرکت کنید. 239 00:21:26,010 --> 00:21:27,980 از کجا فهمیدی؟ 240 00:21:27,980 --> 00:21:30,240 سالگرد مدرسه سال 2002، 2 ژوئن است. 241 00:21:30,240 --> 00:21:33,730 زیرا معلمان نمی توانند تعداد زیادی کد عبور را کنترل کنند 242 00:21:33,730 --> 00:21:36,130 بنابراین به موقعیت های مختلف فکر کردم. 243 00:21:36,130 --> 00:21:39,600 کیونگ یی سو کیست؟ او کیست که رمز عبور را به شما بگوید؟ 244 00:21:39,600 --> 00:21:41,450 آیا او در کلاس ماست؟ 245 00:21:44,820 --> 00:21:46,830 هی بیا با هم بریم 246 00:22:00,490 --> 00:22:03,450 ولی خوب میشی؟ 247 00:22:03,450 --> 00:22:06,450 شما با یک منحرف هستید که او را به جرم متهم کردید. 248 00:22:06,450 --> 00:22:09,730 در این منطقه بسته تنها با دو نفر ... 249 00:22:33,760 --> 00:22:37,100 سوابق شخصی 250 00:22:41,490 --> 00:22:43,310 پیداش کردم! 251 00:22:48,180 --> 00:22:50,630 - بله، کارآگاه یون. - پیداش کردم 252 00:22:50,630 --> 00:22:54,410 کانگ یی سوک، مسئول اتاق 701. 253 00:22:55,210 --> 00:22:57,520 من در مورد انگشتر نقره صحبت می کنم... 254 00:22:57,520 --> 00:23:01,180 هنوز به این موضوع فکر می کردی؟ 255 00:23:01,180 --> 00:23:03,480 من همانجا خواهم بود. 256 00:23:06,770 --> 00:23:07,900 [کیم یون سوک] 257 00:23:10,920 --> 00:23:12,660 اونجا هم؟ 258 00:23:12,660 --> 00:23:15,720 به جز معلم اخلاق، همه کامپیوترها کدهای مخفی دارند. 259 00:23:15,720 --> 00:23:18,700 من فکر می کنم آنها بیش از حد تخمین زدند که گفتی شما جنایتکار این موقعیت هستید. 260 00:23:18,700 --> 00:23:20,920 آیا شما مکمل من هستید؟ 261 00:24:12,670 --> 00:24:13,880 اوه من... 262 00:24:13,880 --> 00:24:16,610 آیا او همه اینها را از بچه ها مصادره کرده است؟ 263 00:24:16,610 --> 00:24:18,870 نسخه اکتبر. 264 00:24:37,180 --> 00:24:38,860 یک زن؟ 265 00:24:39,700 --> 00:24:44,150 منحرف؟ دستت درد می کند اما چرا از بینی ات خونریزی می کند؟ 266 00:24:46,860 --> 00:24:49,060 وقتی روی چیزی تمرکز می کنم این اتفاق می افتد. 267 00:24:49,060 --> 00:24:50,990 ای منحرف و احمق! 268 00:24:50,990 --> 00:24:54,180 دنگ...اینطوری نیست! 269 00:24:54,180 --> 00:24:56,810 نزدیک نشو 270 00:24:57,780 --> 00:25:00,750 فقط یه چیزی حس کردم 271 00:25:00,750 --> 00:25:04,570 حتما همین الان 272 00:25:44,860 --> 00:25:47,670 این دیوانه است. 273 00:25:52,350 --> 00:25:53,860 من فقط... 274 00:25:53,860 --> 00:25:56,910 شما دقیقاً یکسان از شخص مقابل کپی کردید. 275 00:25:58,230 --> 00:26:01,490 چگونه می توان حتی سوالات پاسخ کوتاه را دقیقا کپی کرد؟ 276 00:26:01,490 --> 00:26:03,530 قبلا بهت گفتم 277 00:26:03,530 --> 00:26:05,840 من کسی هستم که در آزمون تقلب کردم، اما تو کسی هستی که موفق شدی 278 00:26:05,840 --> 00:26:08,050 ما به این دفتر 279 00:26:08,050 --> 00:26:12,330 توانایی من نیز گاهی اوقات مرا شگفت زده می کند. 280 00:26:15,530 --> 00:26:17,550 پس... 281 00:26:18,370 --> 00:26:21,180 داشتم فکر میکردم 282 00:26:21,180 --> 00:26:23,260 ممکن است جنایتکار وارد شده باشد 283 00:26:23,260 --> 00:26:26,160 دفتر به دلایلی غیر از آزمون؟ 284 00:26:27,110 --> 00:26:28,500 چی؟ 285 00:26:28,500 --> 00:26:31,300 من فقط در مورد آن فکر کردم. 286 00:26:31,300 --> 00:26:35,360 شاید، او برای بازیابی چیزی که معلم ریاضی مصادره کرده بود، برگشت... 287 00:26:35,360 --> 00:26:37,250 اگر به طور خاص تصور کنم 288 00:26:37,250 --> 00:26:40,880 شاید مثل دختری که سیگار را در کیسه زردش حمل می کند. 289 00:26:46,860 --> 00:26:50,450 بنابراین او یک روز قبل از آزمون وارد دفتر شد 290 00:26:50,450 --> 00:26:51,870 سیگارهایش را پس بگیرد؟ 291 00:26:51,870 --> 00:26:54,540 در مورد چیزی مانند یک خودکار که او برای اینکه بتواند آزمون را به خوبی انجام دهد، نیاز دارد؟ 292 00:26:54,540 --> 00:26:58,840 خودکار یک طلسم شانس نیست. او بدون اجازه وارد دفتر می شود؟ 293 00:26:59,670 --> 00:27:03,660 فقط برو و به Hot Lady نگاه کن. 294 00:27:05,320 --> 00:27:08,210 وای ببین چجوری حرف میزنی 295 00:27:08,210 --> 00:27:11,240 نام کانگ یی سوک است. سن 57. 296 00:27:11,240 --> 00:27:13,730 کسی که آن روز آن روز دید مطمئناً او بود. 297 00:27:13,730 --> 00:27:17,670 او آن روز کار می کرد و مسئول اتاق 701 بود. 298 00:27:17,670 --> 00:27:19,430 بعد از آتش سوزی نمی توانند به او برسند. 299 00:27:19,430 --> 00:27:23,920 اگر آن روز فرار می کرد، به طور معمول شاهد این وضعیت بود... 300 00:27:23,920 --> 00:27:25,590 اما نمی توانند به او برسند ... 301 00:27:25,590 --> 00:27:27,490 درسته؟ مشکوک نیست؟ 302 00:27:27,490 --> 00:27:31,050 آیا شما فکر می کنید که او در آن آتش دخیل است؟ 303 00:27:31,720 --> 00:27:34,190 نه، من فکر می‌کنم که دیگر واکنش نشان دادن تمام شده است. 304 00:27:34,190 --> 00:27:36,150 اما به دلایلی، چیزی درست به نظر نمی رسد. 305 00:27:36,150 --> 00:27:38,820 همه تلاش می‌کنند از بیمارستان پول بگیرند 306 00:27:38,820 --> 00:27:42,140 که از نظر روانی آسیب دیده اند. 307 00:27:42,750 --> 00:27:45,620 عجیب است که او ناپدید شد. 308 00:27:45,620 --> 00:27:49,450 من می خواهم از محل اقامت او بازدید کنم. 309 00:27:49,450 --> 00:27:51,250 میخوای با من بری؟ 310 00:27:51,250 --> 00:27:55,300 نه. وقتی او را ملاقات کردی به من زنگ بزن. 311 00:27:55,300 --> 00:27:59,640 برم یکی رو ببینم که خیلی دلش برام تنگ شده 312 00:27:59,640 --> 00:28:01,140 بله. 313 00:28:23,310 --> 00:28:25,140 سلام. 314 00:28:25,140 --> 00:28:28,420 اگه میخوای بخوابی برو خونه شما مزاحم هستید. 315 00:28:30,600 --> 00:28:35,340 کلاه مشکی و لباس مشکی. 316 00:28:35,340 --> 00:28:39,640 کیسه زرد. یک زن... 317 00:28:40,520 --> 00:28:44,330 درسته! او می خواست آزمایشات را بدزدد! ما در حال حاضر تمام شد! 318 00:28:44,330 --> 00:28:45,470 او چه می گوید؟ 319 00:28:45,470 --> 00:28:49,230 امروز خیلی کار کردم من سرگیجه دارم... 320 00:28:49,230 --> 00:28:52,000 هی، آب نبات نداری؟ 321 00:28:52,000 --> 00:28:54,620 حرف های بیهوده را کنار بگذار و برو. 322 00:28:54,620 --> 00:28:56,910 اخراج شدن از مدرسه شاید برای شما خوب باشد اما من نمی توانم. 323 00:28:56,910 --> 00:28:58,600 من هم نمی توانم. 324 00:28:58,600 --> 00:29:01,050 ولش کن 325 00:30:16,700 --> 00:30:19,750 3145؟ 326 00:30:26,780 --> 00:30:29,770 او رفت. بیا بریم خونه 327 00:30:30,960 --> 00:30:32,640 فقط گفتی... 328 00:30:34,760 --> 00:30:37,940 - چی؟ - شما گفتید 3145. 329 00:30:43,160 --> 00:30:47,170 آیا شما دیوانه هستید؟ من چیزی نگفتم 330 00:30:48,910 --> 00:30:50,870 رها کن 331 00:30:53,700 --> 00:30:57,880 من خیلی گرسنه ام من اول میرم 332 00:31:19,140 --> 00:31:21,840 چرا اول گفتم؟ 333 00:31:25,320 --> 00:31:28,280 چرا او اینقدر روی 3145 حساس است؟ 334 00:31:34,770 --> 00:31:38,640 تصویر فرسوده می شود. 335 00:31:38,640 --> 00:31:41,870 چون می ترسم صورتش را فراموش کنم. 336 00:31:41,870 --> 00:31:44,430 بررسی آزادی مشروط شما چه شد؟ 337 00:31:46,910 --> 00:31:53,180 تو فقط یازده سال زندگی کردی با اینکه یک زندانی نمونه هستی. 338 00:31:53,180 --> 00:31:57,700 ترخیص سخت است، درست است؟ 339 00:32:10,000 --> 00:32:12,810 من اشتباه نشنیدم 340 00:32:12,810 --> 00:32:15,700 مطمئنم گفته 3145. 341 00:32:15,700 --> 00:32:17,940 فقط چطور...؟ 342 00:32:25,400 --> 00:32:27,320 ببخشید 343 00:32:33,270 --> 00:32:35,540 ببخشید دانشجو! 344 00:32:40,720 --> 00:32:42,610 یون جائه این؟ 345 00:32:43,290 --> 00:32:45,310 منو میشناسی؟ 346 00:32:45,310 --> 00:32:47,220 من ممکن است. 347 00:32:47,220 --> 00:32:49,610 تو کی هستی؟ 348 00:32:51,330 --> 00:32:53,620 گفتی میخوای منو ببینی 349 00:32:53,620 --> 00:32:58,030 چی؟ تو کی هستی؟ 350 00:33:00,780 --> 00:33:04,710 از آن بزرگوار شنیدم که می خواهید مرا ببینید. 351 00:33:04,710 --> 00:33:07,360 سپس من پیام را منتقل می کنم. 352 00:33:07,360 --> 00:33:10,230 یون جائه این می خواهد شما را ببیند. 353 00:33:16,560 --> 00:33:18,480 واقعا تعجب کردی؟ 354 00:33:18,480 --> 00:33:21,740 بله. نمیدونستم اینقدر جوون میشی 355 00:33:21,740 --> 00:33:24,830 و نمیدونستم اینقدر ناگهانی ظاهر میشی 356 00:33:24,830 --> 00:33:30,050 راستش را بخواهید، من در خانه درست روبروی پشت بام زندگی می کنم. از نظر مالی خیلی خوب نیستم 357 00:33:30,050 --> 00:33:33,120 ولی تو هنوز برام پول فرستادی... 358 00:33:33,120 --> 00:33:37,490 من قطعاً تمام حمایت های پولی را که برای من ارسال کردید، بازپرداخت خواهم کرد. 359 00:33:37,490 --> 00:33:40,520 من پرداخت شما را نه به عنوان پول بلکه به عنوان چیز دیگری می پذیرم. 360 00:33:40,520 --> 00:33:42,110 اون چیه؟ 361 00:33:42,110 --> 00:33:44,870 خوشحال میشی 362 00:33:48,640 --> 00:33:51,290 فقط بازپرداخت با پول ... 363 00:33:51,290 --> 00:33:53,760 خوب پس بیایید این کار را انجام دهیم. 364 00:34:00,250 --> 00:34:04,740 اما... آیا قبلاً جای دیگری همدیگر را ملاقات نکرده ایم؟ 365 00:34:09,130 --> 00:34:12,570 من شنیدم که خط وانت است. 366 00:34:12,570 --> 00:34:17,360 نه... من واقعا تو را از جای دیگری دیدم... 367 00:34:19,500 --> 00:34:22,970 آیا شما وکیلی نیستید که مسئول حادثه آتش سوزی در خانه سالمندان هستید؟ 368 00:34:22,970 --> 00:34:24,740 من تو را در اخبار دیدم. 369 00:34:24,740 --> 00:34:26,080 و بعد چی؟ 370 00:34:26,080 --> 00:34:27,450 "من تو را در تلویزیون دیدم." 371 00:34:27,450 --> 00:34:30,320 "تو خیلی باحال بودی. تو زندگی واقعی بهتر به نظر میرسی." 372 00:34:30,320 --> 00:34:33,340 به طور معمول این نظرات برخی از گزینه ها هستند. 373 00:34:38,990 --> 00:34:41,950 گفتم که بخندی... 374 00:34:41,950 --> 00:34:47,550 در غیر این صورت من واقعاً با حرف هایم خوب هستم، اما به نظر نمی رسد که با شوخی هایم مدیریت کنم. 375 00:35:04,130 --> 00:35:06,980 حتما دختر بود 376 00:35:08,420 --> 00:35:12,030 آیا این دختری است که وارد دفتر شده است؟ آیا او زیباست؟ 377 00:35:12,030 --> 00:35:14,820 شما می دانید که چگونه من نمی بینم چه چیزی مهم است. 378 00:35:14,820 --> 00:35:22,070 صورتش را نمی دیدم اما قدش متوسط ​​بود و بدنش... 36-24-35؟ 379 00:35:22,070 --> 00:35:24,510 هیچ کس با آن نسبت رویایی در مدرسه ما وجود ندارد. 380 00:35:24,510 --> 00:35:26,750 اما آن دانشجوی انتقالی. 381 00:35:26,750 --> 00:35:29,120 او چطور؟ 382 00:35:29,120 --> 00:35:35,770 من شنیدم که او در حال تحقیق در مورد همه کسانی است که امتیازات آنها از آخرین کارنامه آنها به شدت افزایش یافته است. 383 00:35:35,770 --> 00:35:37,130 آیا باید به او اجازه دهیم کار احمقانه ای انجام دهد؟ 384 00:35:37,130 --> 00:35:42,670 وگرنه چی؟ آیا می خواهید در مورد دیدن دختری با ابعاد رویایی از طریق روان سنجی صحبت کنید؟ 385 00:35:42,670 --> 00:35:44,510 بعد فاش می کنم که من یک مرد دیوانه هستم. 386 00:35:44,510 --> 00:35:46,000 می‌دانی چرا احساس می‌کنم ناگهان در حال تکامل هستی؟ 387 00:35:46,000 --> 00:35:47,880 چرا من این روزها احساس می کنم شما در حال تکامل هستید؟ 388 00:35:47,880 --> 00:35:50,860 چطور تونستی جواب های اون بچه رو که جلوت بود رو بخونی؟ 389 00:35:50,860 --> 00:35:52,060 آیش، رامن من! 390 00:35:52,060 --> 00:35:57,470 من از زمستان گذشته 10 سانتی متر رشد کردم. 391 00:35:57,470 --> 00:36:04,240 به گفته سئونگ مو هیونگ، او فکر می کند که روان سنجی من با رشد فیزیکی من رشد می کند. 392 00:36:04,240 --> 00:36:07,700 روان سنجی با رشد فیزیکی شما ایجاد می شود؟ 393 00:36:07,700 --> 00:36:10,070 اما این به چه معناست؟ 394 00:36:29,890 --> 00:36:33,600 خیلی بهش فکر نکن! حتی اگر توضیح بدهم متوجه می شوید؟ 395 00:36:35,130 --> 00:36:37,430 اینطور نیست که نتونستم توضیح بدم چون نمیدونستم. 396 00:36:37,430 --> 00:36:39,380 الان باید بخوابم 397 00:36:46,030 --> 00:36:48,250 اگر از کار بیرون آمدی، باید بیایی داخل. اینجا چه کار می کنی؟ 398 00:36:48,250 --> 00:36:50,120 چه چیزی در مشت دارم؟ 399 00:37:03,160 --> 00:37:05,220 به طور جدی یک راز من نمی توانم چیزی ببینم. 400 00:37:05,220 --> 00:37:07,570 از بین هر انسان دیگری، شما مانند یک دیوار آهنی هستید. 401 00:37:07,570 --> 00:37:09,850 این به این دلیل است که شما هنوز در مهارت های خود کمبود دارید. 402 00:37:09,850 --> 00:37:15,390 نه، اینطور نیست. به نظر من شما نورآدرنالین ندارید. 403 00:37:15,390 --> 00:37:17,310 چی؟ 404 00:37:17,310 --> 00:37:19,420 یادت نمیاد؟ 405 00:37:21,370 --> 00:37:25,460 11 سال پیش 406 00:37:40,090 --> 00:37:41,810 آن را جمع کنید. 407 00:37:41,810 --> 00:37:45,100 اگر گریه کنید، دیگران می خندند و بیشتر شما را آزار می دهند. 408 00:37:45,100 --> 00:37:47,430 بچه های دیگر گفتند که من یک هیولا هستم. 409 00:37:47,430 --> 00:37:49,370 آنها هیولاهای واقعی هستند. 410 00:37:49,370 --> 00:37:53,260 آنها همه کارهای بد را انجام می دهند. همه چیز را دیدم. 411 00:37:53,260 --> 00:37:56,600 پس چرا مدام می گویید چیزهایی را می بینید؟ 412 00:37:57,750 --> 00:38:02,870 هیونگ، تو هم فکر میکنی من دروغ میگم؟ 413 00:38:02,870 --> 00:38:04,650 خیر. 414 00:38:04,650 --> 00:38:08,990 من شما را باور دارم. اما بچه های دیگر اینطور رفتار نمی کنند چون شما یک هیولا هستید. 415 00:38:08,990 --> 00:38:12,250 این به خاطر نورآدرنالین است. 416 00:38:12,250 --> 00:38:15,360 نورا...چی؟ 417 00:38:19,260 --> 00:38:24,540 نورآدرنالین در مغز احساسات بد را به خاطره تبدیل می کند. 418 00:38:24,540 --> 00:38:27,700 پس به جای همه خاطرات خوب در ذهن مردم، 419 00:38:27,700 --> 00:38:30,590 خاطرات بد پدیدار می شوند. 420 00:38:30,590 --> 00:38:34,030 مخصوصاً چون مردم بد هستند. نه به این دلیل که شما یک هیولا هستید. 421 00:38:34,030 --> 00:38:37,980 خاطرات بد طولانی ترین مدت با مردم باقی می مانند و شما می توانید آنها را ببینید. 422 00:38:37,980 --> 00:38:41,080 چرا می توانم آنها را ببینم؟ 423 00:38:41,080 --> 00:38:43,970 من نمی خواهم آنها را ببینم. 424 00:38:43,970 --> 00:38:47,730 فکر می‌کنم این یک آرامش است که می‌توانید آنها را ببینید. 425 00:38:47,730 --> 00:38:51,890 اوایل، می خواستم مخفیانه یک رول کیمباپ دیگر بخورم، 426 00:38:51,890 --> 00:38:54,430 اما من جلوی خودم را گرفتم زیرا احساس می کردم شما خواهید دید. 427 00:38:54,430 --> 00:38:55,860 واقعا؟ 428 00:38:55,860 --> 00:38:59,500 اما من حتی نمی توانم خاطرات شما را ببینم. 429 00:38:59,500 --> 00:39:02,140 به همین دلیل است که من و تو خیلی خوب با هم هماهنگ هستیم. 430 00:39:02,140 --> 00:39:07,680 پس وقتی من شما را لمس می کنم احساس بدی ندارید؟ 431 00:39:07,680 --> 00:39:09,430 به هیچ وجه. 432 00:39:18,890 --> 00:39:20,960 روزی می رسد که به من چیزی یاد می دهی. 433 00:39:20,960 --> 00:39:23,230 آیا به این میگن ثواب بزرگ کردن کسی؟ 434 00:39:23,230 --> 00:39:27,380 من تو را بزرگ کردم! با زیر نظر گرفتن شما تا کار بدی انجام ندهید. 435 00:39:27,380 --> 00:39:29,390 ای پانک 436 00:39:36,950 --> 00:39:38,430 چرا؟ 437 00:39:38,430 --> 00:39:39,920 دختر! 438 00:39:39,920 --> 00:39:41,770 دختر؟! 439 00:39:42,770 --> 00:39:47,160 این اولین بار است که چیزی از شما می بینم! و این یک دختر بود! 440 00:39:47,160 --> 00:39:48,760 کاوش نکن 441 00:39:48,760 --> 00:39:51,210 جدی میگم! 442 00:39:52,990 --> 00:39:54,750 سلام! 443 00:39:54,750 --> 00:39:58,020 من دیگر نمی توانم ببینم. حتما قبلا یه چیزی دیدم! 444 00:40:19,690 --> 00:40:22,300 او دادستان بود. 445 00:40:46,580 --> 00:40:49,510 دبیرستان دو هیون 446 00:40:49,510 --> 00:40:52,220 این است، درست است؟ حساب رسانه اجتماعی شما 447 00:40:52,220 --> 00:40:54,780 شما این مطلب را در مورد مشکل اردک ارسال کردید. 448 00:40:54,780 --> 00:40:57,980 چرا وقتی می دانستید این یک اشتباه است، به مدرسه اطلاع ندادید؟ 449 00:40:57,980 --> 00:41:01,350 فکر می کنی من جنایتکارم؟ 450 00:41:02,430 --> 00:41:04,160 بیایید بگوییم این تحقیقات توسط یک افسر است. 451 00:41:04,160 --> 00:41:06,840 من می خواهم بشنوم که مدعیان این مکتب چه کسی را مجرم می داند. 452 00:41:06,840 --> 00:41:08,630 به صورت رایگان؟ 453 00:41:08,630 --> 00:41:11,220 شما چیزی می دانید، نه؟ 454 00:41:11,220 --> 00:41:15,600 من بهترین نمره را گرفتم و نمی خواهم دوباره در آزمون شرکت کنم. 455 00:41:15,600 --> 00:41:16,790 فقط به همین دلیل 456 00:41:16,790 --> 00:41:19,590 - بقیه بچه ها چطور؟ - چه بچه های دیگه؟ 457 00:41:20,510 --> 00:41:22,440 اوه بچه هایی که این مشکلات را حل کردند؟ 458 00:41:22,440 --> 00:41:26,430 من مطمئن نیستم. چرا آنها نمی گویند که یک مشکل نادرست نادرست بوده است؟ 459 00:41:26,430 --> 00:41:27,480 حتی اینطور نیست که شما هونگ گیل دونگ باشید. 460 00:41:27,480 --> 00:41:31,650 من فکر می کنم، از جمله شما، یکی از آن بچه هایی که این مشکل را درست حل کرده اند، جنایتکار است. 461 00:41:31,650 --> 00:41:36,620 می دانستی که مشکل اشتباه است و همچنان پاسخ معلم را می نویسی. 462 00:41:36,620 --> 00:41:41,280 اگر تا اینجا استدلال کردید، پس باید به شما هدیه بدهم. 463 00:41:41,280 --> 00:41:46,000 شما فقط یک روز پیش به اینجا منتقل شدید، بنابراین ممکن است ندانید، اما در این مدرسه 464 00:41:46,000 --> 00:41:48,890 هیچ کس دیگری نیست که بتواند آن مشکل را حل کند جز من. 465 00:41:48,890 --> 00:41:50,560 حداقل قبل از اینکه ظاهر بشی 466 00:41:50,560 --> 00:41:52,990 این به چه معناست؟ 467 00:41:52,990 --> 00:41:56,710 آیا می گویید همه آن بچه هایی که مشکل را حل کردند مجرم هستند؟ 468 00:41:56,710 --> 00:41:59,500 گفتی اگر نتوانی جنایتکار را دستگیر کنی ترک تحصیل می کنی. 469 00:41:59,500 --> 00:42:03,300 اگر مجرم را نگیری برای من خوب است. 470 00:42:14,290 --> 00:42:15,540 یک دقیقه صبر کن 471 00:42:15,540 --> 00:42:19,900 بنابراین عامل جنایت دختری است که سیگار را در کیسه زرد حمل می کند 472 00:42:19,900 --> 00:42:23,070 اما برای اینکه در اوج بازی باشید، این تنها راه است، درست است؟ 473 00:42:23,070 --> 00:42:25,560 فقط 30 دقیقه تا شروع کلاس ریاضی باقی مانده است. 474 00:42:25,560 --> 00:42:28,620 من وقت ندارم تمام دختران مدرسه را روانسنجی کنم. 475 00:42:28,620 --> 00:42:30,630 نه اما... این نیست. 476 00:42:30,630 --> 00:42:33,960 اگر این کار را بکنی، میمیری. 477 00:42:33,960 --> 00:42:36,000 بیا زنده ببینیم 478 00:42:51,400 --> 00:42:52,170 این چیه؟ 479 00:42:52,170 --> 00:42:54,030 دور شو! 480 00:43:44,520 --> 00:43:46,370 دنگ! 481 00:43:47,500 --> 00:43:49,920 هی، پس یون. نگرانش نباش 482 00:43:49,920 --> 00:43:51,830 این اهن بود که وارد شد. 483 00:43:51,830 --> 00:43:54,280 اما پس یون... 484 00:43:56,380 --> 00:43:59,800 بیا حرف بزنیم 485 00:44:02,210 --> 00:44:04,140 الان همه چیز خوبه؟ 486 00:44:09,640 --> 00:44:12,060 - بلند شو، حرومزاده! - دماغتو پاک کن حرومزاده! 487 00:44:20,970 --> 00:44:23,380 نزدیک بود بمیرم 488 00:44:27,020 --> 00:44:28,960 آیا شما این کار را انجام دادید؟ 489 00:44:29,950 --> 00:44:31,890 همه دخترا اومدن بیرون؟ 490 00:44:31,890 --> 00:44:33,720 - عجیب است. - آره 491 00:44:33,720 --> 00:44:36,600 تو عجیب ترین تو این مدرسه هستی 492 00:44:36,600 --> 00:44:39,470 آه درسته سیگار استاد آیا می دانید؟ 493 00:44:39,470 --> 00:44:42,320 دختری که سیگار را در کیسه اش حمل می کند؟ 494 00:44:42,320 --> 00:44:43,800 چی؟ 495 00:44:50,650 --> 00:44:55,440 الان سرم شلوغه چرا می خواستی حرف بزنی؟ 496 00:44:55,440 --> 00:45:00,980 تو دقیقا مثل پدرت هستی شما نمی توانید بی عدالتی را تحمل کنید. 497 00:45:00,980 --> 00:45:02,780 چی میخوای بگی؟ 498 00:45:02,780 --> 00:45:05,910 چرا مجبور شدی درگیر بشی؟ 499 00:45:05,910 --> 00:45:07,150 چی؟ 500 00:45:07,150 --> 00:45:12,740 من یک راز دارم. 501 00:45:12,740 --> 00:45:20,210 الان فقط بهت میگم اما این به تو بستگی داره که از من محافظت کنی یا نه. 502 00:45:20,210 --> 00:45:24,420 به هر حال من یه چیزی بهت بدهکارم 503 00:45:24,420 --> 00:45:28,470 در مورد چی حرف میزنی؟ چگونه می توانم همه دانش آموزانی که در این مدرسه سیگار می کشند بشناسم؟ 504 00:45:28,470 --> 00:45:30,220 شما همیشه از دانش آموزان سیگار قرض می گیرید. 505 00:45:30,220 --> 00:45:33,140 تو داری منو آماده میکنی... 506 00:45:37,650 --> 00:45:41,910 هی، می تونی یک نخ سیگار به من بدی؟ 507 00:45:45,130 --> 00:45:47,470 قلم توپی نبود؟ 508 00:45:48,760 --> 00:45:53,590 معلم می دانی، درست است؟ اون دختر کیه؟ 509 00:45:58,880 --> 00:46:00,290 کیم سو یون کجاست؟ 510 00:46:00,290 --> 00:46:01,980 چرا به دنبال So Yeon هستید؟ 511 00:46:01,980 --> 00:46:03,980 او با یک دختر منتقل شده رفت. 512 00:46:03,980 --> 00:46:06,190 دختر منتقل شده؟ 513 00:46:06,190 --> 00:46:09,000 وای، آیا آنها قبلاً متوجه شده بودند؟ 514 00:46:14,030 --> 00:46:15,750 سلام! چرا دنبالش میگردی؟ 515 00:46:16,690 --> 00:46:19,200 چرا به دنبال So Yeon هستید؟ 516 00:46:20,330 --> 00:46:22,570 پس یئون... 517 00:46:24,420 --> 00:46:28,970 در کیسه زرد رنگش تست بارداری انجام داد و ضبط شد. 518 00:46:31,590 --> 00:46:36,400 سلام، می توانی یک نخ سیگار به من بدهی؟ 519 00:46:38,510 --> 00:46:42,530 تو... هی تو... 520 00:46:48,700 --> 00:46:52,020 بیدار شو تو ارشد هستی باشه؟ 521 00:46:52,020 --> 00:46:53,830 مصادره شد. 522 00:46:57,060 --> 00:47:00,390 او به دفتر رفت تا آن را پس بگیرد. 523 00:47:04,060 --> 00:47:05,530 احتمالا اشتباه کردی 524 00:47:05,530 --> 00:47:09,590 قلمی که به So Yeon دادی الان روان سنجی است. 525 00:47:21,270 --> 00:47:26,210 از زمانی که من در مورد کیسه زرد صحبت کردم، می دانستی که او همان است. 526 00:47:26,210 --> 00:47:29,820 به همین دلیل از دوست پسرش جدا شد؟ 527 00:47:29,820 --> 00:47:32,280 - من اون حرومزاده رو میکشم - سلام! 528 00:47:33,370 --> 00:47:34,890 ایل بونگ! 529 00:47:34,890 --> 00:47:38,590 آیا این درست است؟ 530 00:47:38,590 --> 00:47:42,280 می خواستم از شما عذرخواهی کنم که پدر و مادرم صریح ترین حرف را زدند 531 00:47:43,230 --> 00:47:47,880 آنهایی که مدتها پیش شما را از محله بیرون می کنند. 532 00:47:47,880 --> 00:47:49,830 من این را به عنوان پرداخت بدهی در نظر خواهم گرفت. 533 00:47:49,830 --> 00:47:52,040 بیایید در مورد آن صحبت نکنیم. 534 00:47:55,830 --> 00:48:00,890 خب...حالا چیکار خواهی کرد؟ 535 00:48:00,890 --> 00:48:04,500 می خواستم تا فارغ التحصیلی تحمل کنم اما 536 00:48:05,260 --> 00:48:07,600 فکر می کنم سخت باشد 537 00:48:14,160 --> 00:48:16,540 کجا رفتند؟ 538 00:48:20,960 --> 00:48:25,620 برو به معلم ریاضی بگو. من خوب می شوم. 539 00:48:26,880 --> 00:48:29,580 هی انتقال! کیم سو یون کجاست؟ شنیدم با توست 540 00:48:29,580 --> 00:48:31,120 او به خانه رفت. 541 00:48:31,120 --> 00:48:33,060 اون قبلا فرار کرد؟ 542 00:48:34,440 --> 00:48:37,070 سلام! چیزی فهمیدی؟ 543 00:48:37,070 --> 00:48:41,100 می دانستی چرا او به دفتر رفت، درست است؟ 544 00:48:41,100 --> 00:48:42,750 بیایید به کلاس درس برگردیم. به زودی شروع میشه 545 00:48:42,750 --> 00:48:45,020 شما نمی توانید بگویید. 546 00:48:45,020 --> 00:48:46,350 چی؟ 547 00:48:46,350 --> 00:48:49,960 شما هرگز نمی توانید دلیل رفتن او به دفتر را به دیگران بگویید. 548 00:48:49,960 --> 00:48:52,290 بعد اخراج میشه 549 00:48:52,290 --> 00:48:56,010 بعد من چی؟ آیا اخراج من اشکالی ندارد؟ و شما چطور؟ دانشگاه نمیری؟ 550 00:48:56,010 --> 00:49:01,210 گاهی اوقات، رازهایی وجود دارد که افراد با جان خود از آنها محافظت می کنند. 551 00:49:02,260 --> 00:49:05,530 شاید متوجه نشوید اما چنین چیزی وجود دارد. 552 00:49:05,530 --> 00:49:07,300 گفتم نفهمیدم؟ 553 00:49:07,300 --> 00:49:11,720 می فهمم اما چرا باید به خاطر آن اخراج شوم؟ 554 00:49:17,540 --> 00:49:19,270 اون احمق! هی، ایل بونگ؟ 555 00:49:19,270 --> 00:49:21,750 حالا بس کن! 556 00:49:50,660 --> 00:49:55,330 پس آن دو نفری که تکالیف خود را انجام ندادند از کلاس صرف نظر کردند؟ 557 00:50:05,130 --> 00:50:08,730 جائه این، من همیشه خیلی کنجکاو بودم 558 00:50:08,730 --> 00:50:12,370 چرا دانش آموز باهوشی مثل شما به حرف من پرخاشگر بود. 559 00:50:12,370 --> 00:50:14,790 من واقعا در مورد آن کنجکاو بودم. 560 00:50:14,790 --> 00:50:17,740 بنابراین بیشتر به آن پرداختم. 561 00:50:20,030 --> 00:50:22,770 تو آدم شگفت انگیزی هستی 562 00:50:22,770 --> 00:50:26,820 مادران و پدران مجرد در مقایسه با شما چیزی نیستند. 563 00:50:28,520 --> 00:50:30,780 هی، دور شو 564 00:50:42,660 --> 00:50:46,440 میخوای بمیری؟ 565 00:50:46,440 --> 00:50:49,210 چه کار کنم؟ 566 00:50:49,210 --> 00:50:53,510 آیا به خاطر پدرت برای وکیل شدن سخت درس می خوانی؟ 567 00:50:53,510 --> 00:50:57,260 من به جامعه خیلی علاقه دارم. 568 00:50:57,260 --> 00:51:02,440 جای تعجب نیست که نام پدرت آشنا بود. 569 00:51:02,440 --> 00:51:05,870 درسته؟ یون ته... 570 00:51:07,200 --> 00:51:10,380 هیچ دانش آموزی نبود که تست ها را از دفتر دزدیده باشد. 571 00:51:10,380 --> 00:51:15,720 اما معلمی بود که تست ها را از دفتر دزدید. 572 00:51:19,320 --> 00:51:20,160 چی؟ 573 00:51:20,160 --> 00:51:23,190 شاهدی هست که یک برگه پاسخ از قبل علامت گذاری شده پیدا کرده است 574 00:51:23,190 --> 00:51:25,380 از کشوی سوم روی میزتان. 575 00:51:39,790 --> 00:51:41,150 چرا باید یک 576 00:51:41,150 --> 00:51:45,360 پاسخنامه از پیش مشخص شده روی میز یک روز قبل از آزمون؟ 577 00:51:45,360 --> 00:51:48,320 پنج ورق بود. 578 00:51:50,590 --> 00:51:53,250 من نمی فهمم در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 579 00:51:53,250 --> 00:51:56,940 آه درسته یادم رفت بگم اسم هایی روی آنها بود. 580 00:51:56,940 --> 00:52:01,250 دانش آموز رتبه سیزدهم کیم یون سو، دانش آموز رتبه چهاردهم آن کیونگ سو، 581 00:52:01,250 --> 00:52:03,170 دانشجوی رتبه 22 هان سو را،... 582 00:52:03,170 --> 00:52:05,120 - در مورد چی حرف میزنی؟ - شما به این زنگ بزنید 583 00:52:05,120 --> 00:52:07,260 همانطور که روی پای خودت لگد زدی 584 00:52:07,260 --> 00:52:09,610 بچه هایی که با خطاهای این تست به مشکل پاسخ دادند 585 00:52:09,610 --> 00:52:12,760 همراه با شما عاملان 586 00:52:13,780 --> 00:52:16,770 متوجه مزخرفات شما نمی شوم... 587 00:52:16,770 --> 00:52:18,900 گفتم نمیتونم اینکارو بکنم ولی مامانم... 588 00:52:18,900 --> 00:52:21,600 ای حرامزاده! باید دهانت را ببندی! 589 00:52:23,160 --> 00:52:26,550 گفتم مجرم را پیدا کن اما تو کتاب می نویسی. 590 00:52:26,550 --> 00:52:31,790 چه کسی در دنیا به دفتر آمد و این نوع مزخرفات را دید؟ 591 00:52:31,790 --> 00:52:33,370 - یعنی... - کی هست؟ 592 00:52:33,370 --> 00:52:36,920 چه کسی این مزخرف را به مردم می گوید که آن را دیده است؟ 593 00:52:36,920 --> 00:52:39,190 او است. 594 00:52:41,480 --> 00:52:45,260 بله، من هستم. 595 00:52:45,260 --> 00:52:47,220 رفتم داخل دفتر 596 00:52:47,220 --> 00:52:49,950 و وقتی داشتم هات لیدی را از کشوی تو می دزدیدم همه چیز را دیدم. 597 00:52:49,950 --> 00:52:51,900 پس چی؟ 598 00:53:00,160 --> 00:53:01,060 [ اداره آموزش و پرورش سئول علیه ] 599 00:53:01,060 --> 00:53:02,730 [ معلمی که سوالات آزمون را فاش کرد ] 600 00:53:02,730 --> 00:53:04,430 [ تقلب آزمون دبیرستان هیون را انجام دهید ] 601 00:53:04,430 --> 00:53:05,840 [ کجای دیگری به جز دو هیون هاین؟ معلم ریاضی دیوانه، ] 602 00:53:05,840 --> 00:53:06,960 [اسامی را ارسال کنید، من می دانم آنها چه کسانی هستند... ] 603 00:53:06,960 --> 00:53:08,350 [فساد مدارس شایع است، آن مدرسه یکی از بدترین مدارس شناخته شده است] 604 00:53:08,350 --> 00:53:10,000 [می گویند دبیرستان دو هیون است] 605 00:53:23,310 --> 00:53:24,350 دابک. 606 00:53:24,350 --> 00:53:29,280 زیرنویس شده توسط "Psychometric's" 607 00:53:31,780 --> 00:53:33,190 بذار برم حرف بزنم رها کن! 608 00:53:33,190 --> 00:53:35,340 هی، بیا! 609 00:53:38,970 --> 00:53:42,600 رها کن و حرف بزن! 610 00:53:42,600 --> 00:53:45,250 من قبلا فرصت نکردم بپرسم ... 611 00:53:45,250 --> 00:53:49,050 از کجا در مورد So Yeon می دانستید؟ 612 00:53:49,050 --> 00:53:54,720 در مورد ورود او به کلاس درس و راز او ... شما همه چیز را می دانستید. 613 00:53:54,720 --> 00:53:58,920 چون... خبرچینی بود. 614 00:53:58,920 --> 00:54:01,270 یک خبرچین؟ 615 00:54:01,270 --> 00:54:03,150 - دای بونگ! - دای بونگ؟ 616 00:54:03,150 --> 00:54:06,490 البته از او شنیدم. دیگر چگونه می دانستم؟ او استالکر So Yeon است. 617 00:54:06,490 --> 00:54:09,790 او می دانست که او در تمام مدت مجرم است و آن را از من، آن پانک، پنهان کرد. 618 00:54:09,790 --> 00:54:13,950 بعد... چقدر در مورد من می دانی؟ 619 00:54:13,950 --> 00:54:14,920 من از شما چه می دانم؟ 620 00:54:14,920 --> 00:54:18,040 3145. باید به آن بپردازم. 621 00:54:18,040 --> 00:54:20,090 اون چیه؟ 622 00:54:20,090 --> 00:54:22,660 3145؟ 623 00:54:22,660 --> 00:54:26,550 اون روز جلوی کلاس حتما اون عدد رو گفتی. 624 00:54:26,550 --> 00:54:28,280 - اون عدد چیه؟ - چی؟ 625 00:54:28,280 --> 00:54:30,800 من حتی نمی دانم چیست اما شما مدام در مورد آن از من می پرسید. 626 00:54:30,800 --> 00:54:32,650 تو به من بگو آن عدد چیست؟ 627 00:54:32,650 --> 00:54:34,040 آیا می گویید من به طور تصادفی اجازه دادم بلغزد؟ 628 00:54:34,040 --> 00:54:37,700 بعد چی؟ چگونه می توانم در مورد آن شماره بدانم؟ 629 00:54:37,700 --> 00:54:40,000 ما حتی مدت زیادی است که همدیگر را نمی شناسیم. 630 00:54:40,000 --> 00:54:45,550 به علاوه، چیزی که بین ما مهم است این عدد نیست. 631 00:54:47,890 --> 00:54:53,440 اگر مجرمی را که وارد کلاس شده دستگیر کنم، پس بیایید آن را انجام دهیم. 632 00:54:53,440 --> 00:54:54,910 چی؟ 633 00:54:54,910 --> 00:54:56,320 دست دادن. 634 00:54:56,320 --> 00:54:59,520 دست گرفتن بدون انجام کار دیگری به مدت 3 ثانیه. 635 00:54:59,520 --> 00:55:02,670 یکدفعه؟ همین الان؟ 636 00:55:03,880 --> 00:55:05,740 اینجا؟ 637 00:55:26,540 --> 00:55:28,080 بله سلام؟ 638 00:55:28,080 --> 00:55:30,210 سلام؟ 639 00:55:30,210 --> 00:55:31,850 اوه، پاسگاه پلیس؟ 640 00:55:31,850 --> 00:55:36,760 ما تصویر واضحی از مجرم را در دوربین مداربسته دریافت کردیم. 641 00:55:36,760 --> 00:55:39,230 واقعا؟ به هر شانسی، آیا ... 642 00:55:39,230 --> 00:55:41,560 این دانش آموز پسری نیست که دفعه قبل گزارش دادید. 643 00:55:41,560 --> 00:55:45,720 او در آن منطقه مشهور است، بنابراین گرفتن او زمان زیادی است. 644 00:55:47,450 --> 00:55:51,680 اتفاقاً با او هم تماس گرفتید؟ 645 00:55:51,680 --> 00:55:55,670 آهان می بینم! من جنایتکار نیستم؟ 646 00:55:58,210 --> 00:56:01,270 من خوب می شوم! 647 00:56:01,270 --> 00:56:03,630 متشکرم. 648 00:56:05,210 --> 00:56:07,190 شنیدی؟ 649 00:56:09,120 --> 00:56:10,990 گفتند من جنایتکار نیستم. 650 00:56:10,990 --> 00:56:14,650 شما گفتی اندازه های لباس زیر را دیدی. 651 00:56:14,650 --> 00:56:16,190 و اینکه از این به بعد آن را خواهید دید. 652 00:56:16,190 --> 00:56:18,650 خوب بعد اون تماس تلفنی چی بود؟ 653 00:56:18,650 --> 00:56:21,650 قطعاً چیزی بود که می توانستم به اشتباه متوجه شوم. 654 00:56:21,650 --> 00:56:23,790 خودت گفتی 655 00:56:24,450 --> 00:56:28,800 اینکه هر کس رازی دارد که باید جان خود را به خطر بیندازد. 656 00:56:29,940 --> 00:56:32,410 من یه همچین چیزی دارم 657 00:56:33,330 --> 00:56:34,550 عجب هویت شما چیست؟ 658 00:56:34,550 --> 00:56:35,420 چه هویتی؟ 659 00:56:35,420 --> 00:56:39,750 به نظر احمق می‌آیید، اما ناگهان باهوش می‌شوید. 660 00:56:39,750 --> 00:56:43,390 به نظر می رسد منحرف هستید اما نیستید. 661 00:56:43,390 --> 00:56:46,080 شما واقعاً مهارت دارید که تعریف و تمجید را مانند توهین به نظر برسانید. 662 00:56:46,080 --> 00:56:51,250 اگر این چیزی است که شما به آن عذرخواهی می گویید، من آن را می پذیرم و ادامه می دهم. 663 00:56:51,250 --> 00:56:55,800 خوب متاسفم که شما را منحرف خطاب کردم. 664 00:56:55,800 --> 00:56:57,820 متاسفم 665 00:56:57,820 --> 00:57:01,410 و... ممنون 666 00:57:02,120 --> 00:57:04,450 برای حفظ راز در مورد So Yeon. 667 00:57:04,450 --> 00:57:06,040 اینجا. 668 00:57:07,430 --> 00:57:13,380 دانشجوی انتقالی می‌گوید متاسفم و تشکر می‌کنم و... کسی در اطراف نیست. 669 00:57:13,380 --> 00:57:16,220 این خیلی ضایع است که خودم این را بشنوم. 670 00:57:16,220 --> 00:57:18,730 بازویم نزدیک است از بین برود. 671 00:57:31,890 --> 00:57:35,720 از آنجایی که منحرف را هم گرفتیم، بیایید بگوییم که دست دادیم. 672 00:57:35,720 --> 00:57:37,690 بازی تمام شد. 673 00:57:48,800 --> 00:57:53,470 با وجود اینکه او را بارها و بارها می بینم، او بسیار خوش تیپ است. 674 00:57:53,470 --> 00:57:57,530 چگونه یک دادستان می تواند اینقدر خوش قیافه باشد؟ 675 00:57:57,530 --> 00:58:01,800 اگر فقط 10 سال کوچکتر بودم ... "لطفاً مرا معاینه کنید." 676 00:58:01,800 --> 00:58:03,130 من این را به او می گفتم. 677 00:58:03,130 --> 00:58:05,480 آن شخص است. 678 00:58:05,480 --> 00:58:08,580 کسی که در سه سال گذشته از ما حمایت مالی کرده است. 679 00:58:11,650 --> 00:58:15,820 وای خدای من. پس پاهای بلند پدرت است 680 00:58:15,820 --> 00:58:17,480 این دادستان؟ 681 00:58:17,480 --> 00:58:20,890 او در همسایگی زندگی می کند، بنابراین اگر او را دیدید، به درستی به او سلام کنید. 682 00:58:24,010 --> 00:58:26,370 همسایه همسایه؟! 683 00:58:46,050 --> 00:58:49,170 چی؟ او در همسایگی زندگی می کند؟ 684 00:58:50,250 --> 00:58:52,600 اینجا چیکار میکنی؟ آیا از سر کار برمی‌گردید یا سرکار می‌روید؟ 685 00:58:52,600 --> 00:58:55,170 امشب به خانه نمی آیم اومدم فقط لباسامو عوض کنم 686 00:58:55,170 --> 00:58:56,930 مورد جدید؟ من باید با شما بروم؟ 687 00:58:56,930 --> 00:58:59,020 بازم اینجوری میشی 688 00:58:59,020 --> 00:59:01,910 راستش یک اتفاق کوچک در مدرسه رخ داد اما 689 00:59:01,910 --> 00:59:04,530 خوب متوجه شدم 690 00:59:04,530 --> 00:59:08,710 خوب متوجه شدی؟ از مدرسه با من تماس گرفتند. 691 00:59:08,710 --> 00:59:11,050 نه، اما خود را به خوبی اداره کرد، بنابراین بسیار ملایم است. 692 00:59:11,050 --> 00:59:14,000 چیزی بود که ارزش تعلیق را داشت. 693 00:59:15,070 --> 00:59:21,950 هیونگ نمیشه فقط یکبار به من اعتماد کنی؟ 694 00:59:22,600 --> 00:59:28,470 این تنها کاری است که می توانم برای شما انجام دهم. 695 00:59:30,850 --> 00:59:32,600 من می دانم. 696 00:59:32,600 --> 00:59:35,370 میدونم میخوای یه کاری برام بکنی و 697 00:59:35,370 --> 00:59:38,940 من می دانم که شما می خواهید با این توانایی خود کمک کنید. 698 00:59:38,940 --> 00:59:44,890 اما من فکر می کنم روان سنجی شما هنوز بسیار خطرناک است. 699 00:59:46,000 --> 00:59:48,230 روان سنجی؟ 700 00:59:50,370 --> 00:59:58,530 توانایی شما می تواند فردی را که چاقو را در دست دارد، ببیند، اما نه فردی را که چاقو زده است، 701 00:59:58,530 --> 01:00:02,550 یا بدانید که آیا آن شخص می تواند برای شخص دیگری پنهان کاری کند. 702 01:00:02,550 --> 01:00:04,960 این یک توانایی است که ما نمی توانیم چیزی بدانیم. 703 01:00:06,470 --> 01:00:11,910 از دیدن تنها بخشی از یک تصویر بزرگ خیلی مغرور نباشید. 704 01:00:30,040 --> 01:00:31,940 چه کسی آنجاست؟ 705 01:00:40,490 --> 01:00:41,920 یون جائه این؟ 706 01:00:41,920 --> 01:00:44,980 تو... چرا اونجا هستی؟ 707 01:00:45,980 --> 01:00:48,920 این خانه من است. 708 01:00:48,920 --> 01:00:51,360 نشنیدم چون میخواستم 709 01:00:51,360 --> 01:00:54,590 من گوش دادم و با این حال ... من هم نمی توانم کاملاً بفهمم چه شنیدم. 710 01:00:54,590 --> 01:00:57,620 شما اشتباه شنیدید، هر چه هست. 711 01:00:57,620 --> 01:00:59,640 فقط یک ثانیه صبر کنید! 712 01:00:59,640 --> 01:01:03,820 من سعی می کنم کل وضعیت را درک کنم اما هنوز آنجا نیستم. 713 01:01:03,820 --> 01:01:06,690 سعی نکنید آن را پردازش کنید زیرا چیزی نبود. 714 01:01:06,690 --> 01:01:12,710 پس شما واقعا روان سنجی هستید؟ 715 01:01:14,180 --> 01:01:15,940 این معنا ندارد. 716 01:01:15,940 --> 01:01:18,650 اینطوری فهمیدی 717 01:01:18,650 --> 01:01:22,460 آیا دلیل ورود مجرم به کلاس درس نمی تواند به خاطر امتحان نباشد؟ 718 01:01:22,460 --> 01:01:25,960 شاید درست قبل از امتحان برای پیدا کردن یک موضوع مهم آمده باشد. 719 01:01:25,960 --> 01:01:28,030 شاید یک کیسه زرد با سیگار در داخل. 720 01:01:28,030 --> 01:01:29,380 همه چیز در مورد So Yeon. 721 01:01:29,380 --> 01:01:30,350 3145. 722 01:01:30,350 --> 01:01:35,690 و آن عدد شما همه چیز را از طریق روان سنجی دریافتید. 723 01:01:35,690 --> 01:01:37,770 برای همین می خواستی دست بدهی... 724 01:01:37,770 --> 01:01:39,570 فکر می کنی من یک هیولا هستم؟ 725 01:01:40,430 --> 01:01:42,560 لازم نیست اینطوری به من نگاه کنی 726 01:01:43,620 --> 01:01:45,820 فقط لازم نیست با من در تماس باشید. 727 01:01:45,820 --> 01:01:48,800 شما می توانید همه چیز را ببینید اگر پوست ما لمس شود؟ 728 01:01:48,800 --> 01:01:54,350 خودت گفتی هرکسی رازی دارد که حفظش را به خطر می اندازد. 729 01:01:54,350 --> 01:01:59,290 من مجبور نیستم ببینم چه چیزی را پنهان می کنید و راز من ... 730 01:02:00,520 --> 01:02:01,420 فقط وانمود کن انگار نشنیدی 731 01:02:01,420 --> 01:02:04,700 نه. این واقعیت که شما هستید 732 01:02:04,700 --> 01:02:10,920 روان سنجی... و اگر اینطوری در مورد پدرم فهمیدی... 733 01:02:10,920 --> 01:02:12,390 چی؟ 734 01:02:13,700 --> 01:02:16,200 تو هیولا نیستی 735 01:02:19,010 --> 01:02:25,510 من همین الان به سراغت می روم و حتی اگر مجبور باشم با تو دست بدهم یا هر چیز دیگری، چیزی هست که می خواهم بدانی. 736 01:02:25,510 --> 01:02:28,000 "دستم را بفشار یا هر چیز دیگری؟" 737 01:02:28,680 --> 01:02:32,810 تو اونجا صبر کن من میرم پیشت 738 01:02:41,000 --> 01:02:47,960 زیرنویس شده توسط "Psychometric's" 739 01:02:48,750 --> 01:02:51,320 [او روان سنجی است] 740 01:02:51,320 --> 01:02:58,180 [او روان سنجی است] 741 01:02:58,180 --> 01:03:00,930 ♫ میدونم تو چه شکلی هستی ♫ 742 01:03:00,930 --> 01:03:07,780 ♫ تصادفی که تکرار می شود ♫ 743 01:03:07,780 --> 01:03:10,490 ♫ بارها و بارها ♫ 744 01:03:10,490 --> 01:03:15,920 ♫ پس احساسات پنهان من را بگیرید ♫ 745 01:03:15,920 --> 01:03:21,090 ♫ زمانی را که برای شما ذخیره کردم اختصاص دهید ♫ 746 01:03:21,090 --> 01:03:23,560 این. 747 01:03:23,560 --> 01:03:26,160 اون کارآگاه قبلی... دوست دختر شماست؟ 748 01:03:26,160 --> 01:03:27,670 تو کی هستی؟ 749 01:03:28,720 --> 01:03:29,850 این دانش آموزی به نام یون جائه این است. 750 01:03:29,850 --> 01:03:31,170 او در حال حاضر کجاست؟ 751 01:03:31,170 --> 01:03:33,000 نمی دانم چرا زنجیر وجود دارد 752 01:03:34,600 --> 01:03:35,970 دختر یک قاتل، یون جائه این. - خیلی سخته... 753 01:03:35,970 --> 01:03:38,100 آیا فکر می کنی پدرت جنایتکار است؟ 754 01:03:38,100 --> 01:03:39,230 شما می گویید که به من کمک می کنید... 755 01:03:39,230 --> 01:03:39,920 همه ترک کن! 756 01:03:41,230 --> 01:03:44,300 مهارت های خود را به خوبی پرورش دهید. 757 01:03:44,300 --> 01:03:48,600 وقتی اعتماد به نفس پیدا کردم دوباره میام پیدات میکنم. 758 01:03:48,600 --> 01:03:53,390 زیرنویس The "Psychometric's"